Много дълго време се колебаех, дали да започвам тази тема изобщо, но в един момент ми писна, да гледам писания, в български сайтове, блогове /включително и тук/, форуми и т.н. как се пише на някаква странна и смешна латино-българско-есемесна реч. Не знам дори как да я наричам... Все пак Интернет-пространството е публично и някак си изглежда неприятно в български форум примерно, да има думи като zna4enie, pi6a и всички останали думи, написани по този начин.
Преди време имахме оправдание, защото някои от мобилните телефони нямаха меню на български, не знаехме как да сменим латиницата с кирилица на клавиатурата и т.н. Днес обаче, тези оправдания не важат, дори и за хора, които не живеят в България. Технологиите са достатъчно развити, за да може дори администраторите на сайтове, форуми и блогове, да задължават членовете си да пишат на кирилица. Аз лично съм член на такъв форум /говорим за форум, в който членуват всякакви хора и става дума не само за общи теми, а и за авто- и мото-части, принадлежности, каски и всякакви джаджи/ и в момента, в който администратора засече писания от подобен род, те биват изтривани, а пишещия бива уведомен и то публично, не на лични съобщения, за това, че във форума се пише само на български и на кирилица, с изключение на определена терминология, която няма точен превод.
Същото важи и за постоянната употреба на чуждици /и аз се улавям доста често/. Напоследък, все по-често ми се случва, да чувам и виждам чуждици по национални медии
... Нима си нямаме достатъчно богат език? Българският език е уникален, той ни отличава от останалите еврпопейски народи. Това е нашата гордост и нашата слава. Длъжни сме, да ползвамекирилица и да се гордеем с това! Делото на светите братя Кирил и Методий, трябва да остане, като основен белег в историята ни!
Мили хора, помислете какво ще стане с тази реч, която сме дали на света, на която пишат и четат огромен процент хора. Ако всички започнем да говорим с думи като „инпийчмънт” /даже не знам дали се пише така на български, за което се извинявам/! Къде ще отиде азбуката, която е станала повод, за написването на най-големите литературни произведения в света?
Нека започнем от блог.бг...
Не мисля, че е толкова сложно това, българското Интернет-пространство, в по-голямата си част, да бъде на кирилица!
Помислете от гледна точка на това, дали не е по-добре за самите нас? Не е ли по-добре, да показваме своята националност и да се гордеем с нея, от колкото да възприемаме някакви странни симбиози от знаци, пригодени така, че при изговор, да звучат на български? Та те дори не показват действителното транскрибиране на българската реч!!!
Нека да имаме разбиране към хората , които по ред причини ползват чужди компютри.Всеки си има своя причина и да не корим хората , когато не знаем подробности.
Хайде сега щом ще започнем от днес , да изхвърлим чуждицата компютър. Някога ги наричахме изчислителни машини!
:))
А относно чуждиците - има думи, които трудно биват заменяни с български, поради факта, че нямат точен превод, но като цяло не одобрявам хората, които вкарват в употреба изрази, които имат съвсем точни аналози на български. Един прост пример: масовата употреба на думата шопинг, извинявам се, но си имаме съвсем точна дума - пазаруване и не виждам причина да се правим на интересни, говорейки как ще ходим на "шопинг"! Още примери са:
- не подкрепа, а "съпорт"
- "connect-вам"
- БиТиВи новините - "US президентът", вместо "американският президент"
- CV, вместо Автобиография
- "фешън", вместо "модно"
- "мониторинг", вместо "наблюдение" /"може и контрол"/
И много други подобни.
Заслужава си!
Като се замисли човек , винаги може да открие по-благозвучната и ясна българска дума , вместо чуждицата.
Аз като намеря текст с повече от три купешки думи в изречението , въобще не го чета. Загубвам се в опит да си преведа. Докато търся смисъла , се оказва , че такъв няма. Само думи. Е ми няма нужда да си пилеем времето в търсене на несъществуващ смисъл.
Поздрав за теб!
2. При писане на SMS-и (съжалявам, но отказвам да ги наричам "кратки текстови съобщения") обаче не искам и да си помисля да пиша на кирилица, защото за цената на едно съобщение вече ще мога да изпратя не 160, а едва 50 символа, което си е пълна дивотия.
3. Не, езикът ни не е богат, не и днес. След цялото бурно технологично развитие на последния век в него вече няма думи за безобразно много неща. Да, езикът на Вазов е богат, но с него не може да се опише нищо от днешната действителност.
4. Разбира се, това не оправдава използването на ненужни чуждици, заместили хубави български думи единствено заради некомпетентността на хора, попаднали в нови за тях области, в които терминологията и правилата на работа дойдоха от запад. Може да се каже, че този процес се случи пред очите ми и каквото успях да спра - спрях го, но като цяло, както винаги става в България, наглата тъпотия победи.
5. И не, не е добре да се гордеем, когато няма с какво. Това само ни демотивира да се опитваме да създадем нещо, с което бихме имали право да се гордеем.
6. US президентът, написано в новините, не ми е проблем, защото то е написано така най-вероятно от липса на място. Проблем ми е обаче, когато в Pro.bg напишат нещо за турбОленцията, а и далеч не само. Или когато някой журналист в новините каже, че нещо е станало в Бейджинг, или пък в Средния Изток. Тогава просто подивявам.
2. Анти-шльокавица! Моля, пишете на кирилица!
3. Истината и само истината!
4. Небесният печат на българите
5. Новини от космоса
6. Greenpeace International
7. Форумът за фотография
8. Тайни и загадки - проби за научно обяснение
9. WIKI LEAKS
10. Сайтът на неравнодушните!
11. Ремонти за дома
12. Електро услуги
13. Хидроизолации
14. Кърти, чисти и извозва
15. Помощ за Вашите снимки и събития!
16. Ветеринарна клиника